CHUMINO

 

El origen de la palabra CHUMINO.

 

La Rae ya nos dice de antemano que se trata de una palabra malsonante, cuyo significado es: vulva y vagina del aparato genital femenino.
Pero lo que la rae no nos cuenta es el curiosísimo origen de esta palabra.
Aunque los más pudorosos aseguran que proviene de una formación expresiva del sonido /ch/ y su asociación a algo blando, la mayoría admite que el término proviene de cierta expresión inglesa mucho más picarona.

Para hallar esta procedencia debemos viajar al puerto de Cádiz o puede que al de Málaga, a aquellos tiempos antiguos en los que marineros de todos los rincones del globo echaban amarras en sus tierras.

Al igual que las gaviotas cuando los barcos regresan cargados de pescado, las prostitutas se arremolinaban junto al cantil del puerto a la espera de potenciales clientes mientras agitaban alegremente sus faldas. Y aquellos hombres de la mar, dispuestos a dejarse hasta la última de sus monedas entre vino, juego y calor humano, les gritaban con descaro: «¡show me now!», o lo que es lo mismo «¡Enséñamelo ya!»

Y de aquella frase en inglés, «¡show me now!», se derivó a la castellanización (o gaditanización) «chumin0» para designar a aquello que, precisamente, los navegantes pedían tan efusivamente que se les enseñase.

Menos claro está el origen del coloquialismo «chuminá», que se usa para indicar algo de escasa importancia, o directamente una tontería. Aunque, si usamos un poco la imaginación, podemos conjeturar que por más que aquellos marineros pidiesen a las damas que les enseñasen sus partes pudendas, aquellas señoritas no iban a mostrar nada sin antes cobrar sus emolumentos, por lo que gritar reiteradamente «¡show me now!» era una absoluta tontería, o dicho de otro modo, una completa «chuminá». 

Si te ha gustado, no olvides darle a seguir a mi página (al ladito, a la derecha) y seguirme en redes sociales, ya que eso me ayuda mucho a continuar con mi labor.

EL CONTENIDO DE ESTE ARTÍCULO ES PROPIEDAD DE SU AUTOR. QUEDA PERMITIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIEMPRE Y CUANDO SE CITE FUENTE Y AUTOR.